Posts Tagged ‘limba’
Suntem frați cu napoletanii!!!
”Adevarul” împlinește azi anii… sunt deja 137… La mai mulți! Citind textele din primele numere ( click aici) m-a izbit, ca un camion condus tipul care a intrat cu BMW în stația de autobuz, o revelație: româna anilor 1870 este extrem de asemănătoare ca sonoritate cu dialectul napoletan actual. Dacă vei compara două texte scrise nu rezultă nicio legătură însă dacă asculți două convorbiri sună aproape identic (intonație și accent, nu cuvintele în sine, care rămân diferite în mare măsură).
Exercițiu: citiți cu voce tare textul de mai jos apoi ascultați celebra piesă a lui Nino D’angelo-Senza giacca e cravatta
Text:
”… adevèrulu golu, adevèrulu desbrăcatu. Ne vomu încerca pre câtŭ omeneşte se poate să ne ţinemŭ de cuventŭ spuindŭ pe facie cea ce simţim şi se comunicămŭ publicului, fără sfială, impresiunile pre care ne desceptă în noi mersulŭ afacerilor politice ale Romaniei. Nu aparţinemu nici unui partitu şi nici unui grupŭ politicŭ: fiindŭ că suntemŭ convişi ca adevărulŭ nu este apanagiulŭ nimerui… ”
Video:
Consulatul român ne îndeamnă să facem atenție… cam 5 litri
De pe site-ul consulatului României la Milano aflăm că atunci când căutăm un pașaport trebuie să facem și atenție… cam 5 litri, după puteri.
Consulatul României la Milano
